PEAKSTERS

Pogoji storitve

Datum začetka veljavnosti: 1. april 2026

Zadnja posodobitev: 1. april 2026

Ta dokument Pogojev storitve velja za uporabnike v Združenih državah Amerike, Združenem kraljestvu in Evropski uniji.

KAZALO VSEBINE
1. Uvod in sprejem pogojev
2. Opredelitve
3. Registracija in računi
4. Opis storitev
5. Pomembne izjave o omejitvi odgovornosti
6. Starševske odgovornosti in obveznosti
7. Uporaba tehnologije UI in obdelava posnetkov kamere
8. Določbe za trenerje in storitve tretjih oseb
9. Naročnine in plačila
10. Politika vračil
11. Pravice intelektualne lastnine
12. Zasebnost in obdelava podatkov
13. Omejitev odgovornosti
14. Odškodnina
15. Izjava o omejitvi garancije
16. Prevzem tveganja
17. Reševanje sporov
18. Prekinitev računa
19. Spremembe teh Pogojev storitve
20. Ločljivost in celoten sporazum
21. Kontaktni podatki

1. UVOD IN SPREJEM POGOJEV
Ti Pogoji storitve (»Pogoji«) urejajo vaš dostop do mobilne aplikacije Peaksters in vseh storitev, funkcij ter vsebin, ki jih ponuja (skupaj »Storitev« ali »Storitve«). Storitev Peaksters je izobraževalna fitnes platforma, zasnovana posebej za otroke, stare od 6 do 14 let, ki deluje na podlagi tehnologije analize gibanja z umetno inteligenco.
Z SPREJEMOM TEH POGOJEV SE STRINJATE, DA STE VEZANI Z VSEMI DOLOČBAMI V TEM DOKUMENTU. Če se ne strinjate z vsemi pogoji in določili tega sporazuma, ne smete uporabljati storitve Peaksters.

1.1 Kdo lahko sprejme te Pogoje
Te Pogoje lahko sprejmejo SAMO starši ali zakoniti skrbniki otrok, starih od 6 do 14 let (»Starš« ali »Starši«). Vsak starš ali zakoniti skrbnik, ki sprejme te Pogoje, izjavlja in jamči, da je star vsaj 18 let in ima pravno pooblastilo, da se zaveže sebi in svojemu otroku ali otrokom s temi Pogoji.
Otroci ne morejo sami ustvarjati računov ali sprejemati teh Pogojev. Vsak poskus otroka, da bi ustvaril račun ali sprejel te Pogoje brez starševske vpletenosti, je neveljaven in nepooblaščen.

1.2 Starostne zahteve
Starši in zakoniti skrbniki morajo biti stari vsaj 18 let, da sprejmejo te Pogoje in ustvarijo Starševski račun. Otroci, ki uporabljajo Storitev Peaksters, morajo biti stari med 6 in 14 let ter smejo Storitev uporabljati le pod neposrednim nadzorom starša ali zakonitega skrbnika.

1.3 Zavezujoč sporazum
Z dostopom do Peaksters in njegovo uporabo potrjujete, da ste v celoti prebrali te Pogoje storitve, jih razumete in se strinjate, da ste z njimi pravno vezani. Če se ne strinjate z vezanostjo na te Pogoje, morate takoj prenehati z uporabo Storitve.

2. OPREDELITVE
Za namene teh Pogojev imajo naslednji izrazi spodaj navedene pomene:
•       "Aplikacija" pomeni programsko opremo mobilne aplikacije Peaksters, vključno z vsemi posodobitvami, različicami in izboljšavami, dostopno v Apple App Store in Google Play Store.
•       "Storitve" pomeni izobraževalno fitnes platformo, funkcije analize gibanja, trenažne programe, sledenje napredku, dosežke, dostop do trenerjev, starševski nadzorni panel in vse druge funkcije.
•       "Starševski račun" pomeni račun, ki ga ustvari in vzdržuje starš ali zakoniti skrbnik za upravljanje profilov otrok.
•       "Profil otroka" pomeni uporabniški profil, ki ga starš ustvari v svojem Starševskem računu za otroka, starega 6–14 let.
•       "Trener" pomeni neodvisnega fitnes strokovnjaka ali trenerja, ki ga starš povabi za dostop do Profila otroka.
•       "Analiza gibanja z UI" pomeni sistem na osnovi umetne inteligence, ki analizira gibanje v realnem času.
•       "Metrični podatki o trenažni aktivnosti" pomeni podatke, pridobljene iz analize gibanja z UI, vključno s koordinatami ključnih točk skeleta, ocenami točnosti gibanja in sledenjem napredku.
•       "Vsebina" pomeni vse besedilo, grafike, slike, glasbo, zvok, videoposnetke in druge materiale, dostopne prek Storitve.
•       "Peaksters", "Mi" ali "Nas" pomeni Peaksters in njegove podružnice.
•       "Vi" ali "Vaše" pomeni starša ali zakonitega skrbnika, ki je sprejel te Pogoje.
•       "Osebni podatki" pomeni vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali določljivo osebo.

3. REGISTRACIJA IN RAČUNI
3.1 Ustvarjanje Starševskega računa
Za uporabo Peaksters morate ustvariti Starševski račun. Med registracijo boste morali navesti: vaše polno ime, veljaven e-poštni naslov, geslo po vaši izbiri in potrditev, da ste stari vsaj 18 let in ste starš ali zakoniti skrbnik.
Svoj e-poštni naslov morate potrditi s klikom na potrditveno povezavo. Storitve ne morete uporabljati, dokler vaš e-poštni naslov ni potrjen.

3.2 Ustvarjanje Profila otroka
Po ustvaritvi Starševskega računa lahko ustvarite Profile otrok za svoje otroke, stare 6–14 let. Profile otrok lahko ustvari samo imetnik starševskega računa. Pri ustvarjanju Profila otroka boste navedli: ime otroka (neobvezno – lahko je vzdevek), starost otroka (mora biti med 6 in 14), spol otroka (neobvezno) in potrditev, da ste starš ali zakoniti skrbnik otroka.

3.3 Odgovornost za račun
Sami ste odgovorni za ohranitev zaupnosti prijavnih podatkov vašega Starševskega računa. Strinjate se, da boste Peaksters takoj obvestili o vsakem nepooblaščenem dostopu do vašega računa. Peaksters ni odgovoren za nepooblaščen dostop do vašega računa, ki je posledica vašega neuspeha pri vzdrževanju varnosti računa.

3.4 Točnost informacij
Strinjate se, da boste med registracijo računa navajali točne, aktualne in popolne informacije. Vsaka lažna, netočna ali zavajajoča informacija lahko povzroči takojšnjo odpoved vašega računa.

3.5 Registracija trenerjev
Trenerji se lahko registrirajo prek ločenega postopka registracije. Trenerji so neodvisni fitnes strokovnjaki in niso zaposleni, zastopniki ali predstavniki Peaksters. Trenerji imajo dostop le do tistih podatkov Profila otroka, do katerih jim je starš izrecno dodelil dostop.

4. OPIS STORITEV
4.1 Izobraževalna fitnes platforma
Peaksters je izobraževalna fitnes platforma, zasnovana za vključevanje otrok, starih 6–14 let, v telesno dejavnost prek interaktivnih, igrificiranih trenažnih izkušenj. Storitev vključuje:
•       Analizo gibanja z UI za sledenje gibu otroka med trenažnimi aktivnostmi
•       Vnaprej zasnovane trenažne programe, primerne za starost in fitnes raven otroka
•       Povratne informacije o formi in tehniki gibanja v realnem času
•       Sledenje napredku in metrični podatki o uspešnosti
•       Značke dosežkov in nagradni sistem z igrifikacijo
•       Starševski nadzorni panel za spremljanje aktivnosti in napredka otroka

4.2 Tehnologija analize gibanja z UI
Ko otrok uporablja Storitev, se aktivira kamera naprave za zajem gibanja v realnem času. Ta video tok se v celoti obdeluje na napravi z naprednimi algoritmi strojnega učenja za ekstrakcijo podatkov o gibanju in koordinat ključnih točk skeleta.
Videoposnetki, ki jih zajame kamera, se NIKOLI ne shranijo na napravi, NIKOLI ne prenesejo na strežnike Peaksters in se NIKOLI ne ohranijo po koncu trenažne seje.

4.3 Trenažni programi in aktivnosti
Peaksters ponuja različne starostno primerne trenažne programe, zasnovane za spodbujanje telesne pripravljenosti in zdravih navad. Ti programi vključujejo vaje z lastno telesno težo, gibalne izzive in fitnes igre. Trenažni programi so namenjeni izključno izobraževalnim in fitnes namenom ter niso zasnovani za diagnozo, zdravljenje ali preprečevanje kakršnega koli medicinskega stanja.

4.4 Sledenje napredku in dosežki
Storitev vključuje nadzorni panel za sledenje napredku, ki staršem omogoča spremljanje aktivnosti otroka: zgodovino trenažnih aktivnosti, metrične podatke o uspešnosti, dosežke in pridobljene značke, povratne informacije o formi in čas, porabljen za trenažne aktivnosti.

4.5 Dostop trenerja (neobvezno)
Starši lahko neobvezno povabijo neodvisne trenerje za dostop do Profila otroka. Ko je dostop trenerja omogočen, si trener lahko ogleda trenažne podatke in napredek otroka. Starši ohranijo popoln nadzor nad dostopom trenerja in ga lahko kadar koli prekličejo.

4.6 Razpoložljivost in spremembe storitve
Peaksters je na voljo na podlagi načela »kot je«. Čeprav si prizadevamo za dosledno razpoložljivost, ne jamčimo, da bo Storitev vedno dostopna brez prekinitev ali brez napak. Peaksters si pridržuje pravico do kadarkoli brez predhodnega obvestila narediti spremembe, izboljšave in posodobitve Storitve.

5. POMEMBNE IZJAVE O OMEJITVI ODGOVORNOSTI
TA RAZDELEK VSEBUJE KRITIČNE IZJAVE, KI OMEJUJEJO ODGOVORNOST PEAKSTERS. PREBERITE GA POZORNO.

5.1 Medicinska izjava
PEAKSTERS NI MEDICINSKI IZDELEK IN NE ZAGOTAVLJA MEDICINSKEGA NASVETA, DIAGNOZE ALI ZDRAVLJENJA.
Storitev je zasnovana izključno za izobraževalne fitnes namene in ni namenjena diagnosticiranju, zdravljenju, lajšanju ali preprečevanju kakršne koli bolezni ali medicinskega stanja. Trenažni programi so namenjeni zabavi in izobraževalnim fitnes namenom ter niso nadomestek za strokovni medicinski nasvet.
Če ima vaš otrok kakršna koli obstoječa medicinska stanja, poškodbe, invalidnosti ali kronične zdravstvene težave, se MORATE pred dovoljenjem otroku posvetovati z licenciranim zdravnikom.

5.2 Fitnes in vadbena izjava
TELESNA VADBA VKLJUČUJE INHERENTNA TVEGANJA POŠKODB.
Čeprav je Peaksters zasnovan kot starostno primeren in varen, nosi udeležba v kakršni koli telesni aktivnosti, vključno s trenažnimi programi prek Peaksters, inherentna tveganja resnih poškodb, vključno z zvini, natrganinami, zlomi in v redkih primerih hudimi poškodbami. Peaksters NE JAMČI, da bo udeležba v naših trenažnih programih preprečila poškodbe ali dosegla kakršen koli specifičen rezultat.

5.3 Izjava o tehnologiji UI
Sistemi umetne inteligence imajo omejitve in lahko delajo napake. Sistem analize gibanja z UI:
•       Je usposobljen na omejenem naboru podatkov in morda ne bo pravilno analiziral vseh vzorcev gibanja
•       Lahko zagotovi netočne povratne informacije zaradi slabe osvetlitve, kota kamere ali drugih okoljskih dejavnikov
•       Ni namenjen nadomestitvi profesionalnega coachinga ali medicinske ocene
•       Je zagotovljen izključno za izobraževalne namene in ne predstavlja strokovnega nasveta

5.4 Varnostna opozorila
TAKOJ PRENEHAJTE z aktivnostjo, če se pojavi katero koli od naslednjega:
•       Ostra ali huda bolečina
•       Omotičnost ali vrtoglavica
•       Bolečine v prsih ali težave z dihanjem
•       Slabost ali bruhanje
•       Katera koli druga neobičajna ali zaskrbljujoča telesna občutja
•       Kakršen koli znak nelagodja otroka

5.5 Brez garancij ali obljub
Peaksters NE OBLJUBLJA in NE JAMČI za naslednje: preprečevanje poškodb, doseganje specifičnih fitnes rezultatov, medicinsko odobritev, varnostna jamstva za udeležbo v telesni aktivnosti, odsotnost sistemskih napak ali prekinitev storitve.

6. STARŠEVSKE ODGOVORNOSTI IN OBVEZNOSTI
6.1 Neposredni nadzor med treningom
Med vsemi trenažnimi aktivnostmi MORATE neposredno nadzorovati svojega otroka. Neposredni nadzor pomeni, da ste fizično prisotni, pozorni in sposobni takoj posredovati, če je otrok v nevarnosti. Vaš otrok ne sme uporabljati Peaksters brez vašega neposrednega nadzora.

6.2 Varno trenažno okolje
Pred vsakim trenažnim aktivnostjo morate zagotoviti, da:
•       Naprava je varno nameščena in ne bo padla
•       Je dovolj prostora za prosto gibanje brez tveganja trčenja
•       Je površina nekdrsljiva in primerna za aktivnost
•       Je dovolj svetlobe za pravilno delovanje kamere
•       Območje je brez nevarnosti, ki bi lahko povzročile poškodbo
•       Otrok nosi primerna oblačila in obutev

6.3 Spremljanje za bolečino in nelagodje
Aktivno morate spremljati otroka za znaki bolečine, nelagodja, omotičnosti ali neobičajnih telesnih občutenj med treningom. Odgovorni ste za poučevanje otroka, da se ustavi in vas takoj obvesti, če se pojavi kateri koli od teh simptomov.

6.4 Medicinsko posvetovanje
Če ima vaš otrok katero koli od naslednjega, se MORATE posvetovati z licenciranim zdravnikom PRED dovoljenjem otroku za uporabo Peaksters:
•       Obstoječa medicinska stanja ali poškodbe
•       Kronične zdravstvene težave ali sklepne oziroma mišične motnje
•       Srčna, pljučna ali dihalna stanja
•       Nedavna operacija ali nosečnost (če je primerno)

6.5 Nadzor dostopa trenerja
Če se odločite za odobritev dostopa trenerja, ste odgovorni za: izbiro kvalificiranih in zaupanja vrednih trenerjev, pregled obsega dostopa trenerja, spremljanje interakcij in priporočil trenerja ter preklic dostopa trenerja, če ocenite, da ni več primerno. Peaksters ne preverja, nadzoruje, odobrava ali prevzema odgovornosti za kakršnega koli trenerja.

7. UPORABA TEHNOLOGIJE UI IN OBDELAVA POSNETKOV KAMERE
7.1 Aktivacija kamere in obdelava v realnem času
Ko otrok sproži trenažno aktivnost v Peaksters, se aktivira kamera naprave za zajem gibanja v realnem času. Ta video tok se v celoti obdeluje na napravi z algoritmi umetne inteligence in strojnega učenja. UI ekstrahira koordinate ključnih točk skeleta in analizira vzorce gibanja za generiranje metričnih podatkov o trenažni aktivnosti.

7.2 Brez shranjevanja videa
VIDEOPOSNETKI, KI JIH ZAJAME KAMERA, SE NIKOLI NE SHRANIJO NA NAPRAVI.
Po obdelavi UI v realnem času se video podatki takoj zavržejo in ne ostanejo na napravi. Po koncu trenažne seje na napravi ne ostane nobena video datoteka, videoposnetek ali video arhiv.

7.3 Brez prenosa videa v oblak
VIDEOPOSNETKI, KI JIH ZAJAME KAMERA, SE NIKOLI NE PRENESEJO NA STREŽNIKE PEAKSTERS ALI KATERI KOLI STORITEV V OBLAKU.
Vsa obdelava poteka izključno na napravi. Peaksters ne prejme, dostopa, shrani ali obdeluje kakršnih koli video posnetkov z naprave vašega otroka.

7.4 Samo metrični podatki o trenažni aktivnosti
Na strežnike Peaksters se za shranjevanje in sledenje prenesejo samo pridobljeni metrični podatki o trenažni aktivnosti. Ti metrični podatki vključujejo: ime in vrsto vaje, ocene točnosti forme, število ponovitev vaje, meritve hitrosti in obsega gibanja, trende izboljšanja uspešnosti, časovni žig trenažne aktivnosti in trajanje trenažne aktivnosti.

7.5 Brez prepoznavanja obrazov ali biometričnih identifikacij
Sistem analize gibanja z UI NE izvaja prepoznavanja obrazov, NE identificira otroka po imenu ali zunanjem videzu, NE ekstrahira biometričnih podatkov in NE ustvarja baze podatkov za prepoznavanje obrazov.

8. DOLOČBE ZA TRENERJE IN STORITVE TRETJIH OSEB
8.1 Trenerji so neodvisne tretje strani
Trenerji, ki dostopajo do platforme Peaksters, so neodvisni fitnes strokovnjaki. Trenerji niso zaposleni, zastopniki, predstavniki ali partnerji Peaksters. Peaksters ne zaposluje, nadzoruje, usmerja ali odobrava nobenega trenerja.

8.2 Brez preverjanja ali odobritve
Peaksters ne izvaja preverjanja ozadja, kazenske evidence, preverjanja referenc ali preverjanja poverilnic za trenerje. Odločitev o odobritvi dostopa trenerja do profila otroka je v celoti vaša. Vi ste odgovorni za izbiro trenerjev, za katere menite, da so usposobljeni in zaupanja vredni.

8.3 Dostop trenerja zahteva izrecno starševsko soglasje
Trenerji imajo dostop do Profila otroka samo, če starš izrecno odobri dovoljenje. Za odobritev dostopa trenerja mora starš: navesti kontaktne podatke trenerja, izrecno pooblastiti dostop trenerja do specifičnega Profila otroka in potrditi razumevanje, do katerih podatkov ima trener dostop.

8.4 Obseg dostopa trenerja
Če je dostop trenerja odobren, si trener lahko ogleda: zgodovino trenažnih aktivnosti, metrične podatke o uspešnosti in napredku, povratne informacije o oceni forme, značke dosežkov in splošne trende napredka. Trener nima dostopa do: osebnih podatkov otroka, video posnetkov, kontaktnih podatkov starša, podatkov iz drugih profilov otrok ali nastavitev starševskega računa.

8.5 Starševski preklic dostopa trenerja
Dostop trenerja do Profila otroka lahko kadar koli prekličete z onemogočanjem dostopa trenerja prek nastavitev vašega Starševskega računa.

8.6 Brez odgovornosti za priporočila trenerja
Peaksters ni odgovoren za kakršna koli priporočila, nasvete, komentarje ali izjave trenerjev. Trenerji so neodvisni strokovnjaki in njihova priporočila ne predstavljajo nasveta ali odobritve Peaksters.

8.7 Vedenje trenerjev in omejitve
Trenerji se strinjajo z odgovorno uporabo platforme in z vsemi veljavnimi zakoni. Trenerjem je prepovedano: vzpostavljati stik z otrokom zunaj platforme Peaksters, zahtevati osebnih informacij zunaj tistih, ki so na voljo v trenažnih podatkih, dajati priporočila za medicinsko zdravljenje, dajati se v katero koli obliko nadlegovanja ali neprimernega vedenja, deliti podatkov Profila otroka s tretjimi osebami.

9. NAROČNINE IN PLAČILA
9.1 Obdelava plačil prek trgovin z aplikacijami
Peaksters ponuja naročniške pakete z avtomatskim podaljšanjem (Mesečni, Četrtletni, Letni), ki so na voljo prek nakupa v aplikaciji prek Apple App Store ali Google Play. Vsa plačila se obdelujejo izključno prek Apple App Store (za naprave iOS) ali Google Play Store (za naprave Android). Plačilo se bremeni na vaš račun v App Store ali Google Play ob potrditvi nakupa. Peaksters ne zbira ali neposredno obdeluje plačilnih informacij.

9.2 Brez neposrednega zbiranja plačilnih podatkov
Peaksters ne zbira, ne shranjuje in nima dostopa do vaših plačilnih informacij, vključno s številkami kreditnih kartic ali drugimi finančnimi podatki. Vse plačilne informacije varno zbirajo, shranjujejo in obdelujejo Apple ali Google.

9.3 Modeli naročnin
Peaksters ponuja naslednje naročniške možnosti: brezplačen dostop do osnovnih trenažnih aktivnosti, plačljive naročnine za razširjeno vsebino in napredne funkcije ter mesečne, četrtletne ali letne naročniške možnosti. Cene se lahko razlikujejo po regijah in so prikazane v lokalni valuti ob nakupu.

9.4 Brezplačno preskusno obdobje
Brezplačno preskusno obdobje, če je ponujeno, se začne ob nakupu. Vsak neporabljeni del brezplačnega preskusa se izgubi ob nakupu naročnine.

9.5 Pogoji samodejnega podaljšanja
Če izberete naročniški paket s samodejnim podaljšanjem, se bo vaša naročnina samodejno podaljšala ob koncu vsakega plačilnega obdobja, razen če jo odpoveste vsaj 24 ur pred koncem trenutnega obdobja.

9.6 Odpoved
Za odpoved naročnine in preprečitev samodejnega podaljšanja dostopite do nastavitev vašega računa prek Apple App Store ali Google Play Store in odpovejte prek njihovih sistemov. Peaksters ne obdeluje odpovedi neposredno.

9.7 Vračila
Vračila so predmet pravilnikov Apple App Store ali Google Play o vračilih. Peaksters vas ne more kontaktirati pri vprašanjih vračil za kontaktno Apple ali Google. Za pomoč se lahko obrnete na Peaksters na e-poštni naslov v razdelku 21.

9.8 Spremembe cen
Peaksters si pridržuje pravico do spremembe cen naročnin kadar koli. Če se cena poveča, vas bo App Store obvestil pred naslednjim plačilnim obdobjem.

9.9 Prihodnja spletna plačila
Trenutno se vsa plačila obdelujejo prek Apple App Store in Google Play Store. Če bo v prihodnosti uveden spletni plačilni sistem, boste obveščeni in boste imeli možnost izbire.

10. POLITIKA VRAČIL
10.1 Vračila urejana s pravilniki App Store
Vračila za naročnine Peaksters urejata pravilnika Apple App Store ali Google Play Store o vračilih. Peaksters ne obdeluje vračil neposredno. Zahteve za vračilo je treba poslati prek sistema za vračila ustrezne trgovine z aplikacijami.

10.2 Politika brez zajamčenih rezultatov
Storitev Peaksters zagotavlja dostop do platforme s trenažno vsebino in orodji za analizo gibanja. Peaksters ne jamči za kakršne koli rezultate. Vračila niso na voljo na podlagi neuspeha pri doseganju želenega fitnes rezultata.

10.3 Vračila za dostop do storitve
Če ste kupili naročnino, vendar ne morete dostopati do Storitve zaradi tehnične težave, ki jo je povzročil Peaksters, ste morda upravičeni do vračila za to specifično plačilno obdobje. Za zahtevo za vračilo kontaktirajte Peaksters na e-poštnem naslovu v razdelku 21.

10.4 Zaščite potrošnikov EU in UK
Potrošniki v Evropski uniji in Združenem kraljestvu imajo določene zakonske pravice glede nakupov digitalne vsebine, vključno s 14-dnevnim obdobjem za premislek (z določenimi izjemami). Z začetkom trenažne seje po nakupu potrjujete izrecno soglasje in se odpoveste pravici do preklica za to naročniško obdobje.

10.5 Zaščita potrošnikov v ZDA
Potrošniki v ZDA naj se sklicujejo na politike vračil Apple App Store ali Google Play Store, ki sta plačilna procesorja za vse naročnine Peaksters.

11. PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE
11.1 Lastništvo vsebine Peaksters
Vsa Vsebina, vključno s trenažnimi videoposnetki, demonstracijami vaj, avdiovizualno vsebino, besedilom, grafikami, logotipi in kodo v Storitvi Peaksters, je v lasti Peaksters ali licencirana od tretjih ponudnikov vsebine. Vsebina Peaksters je zaščitena z avtorsko, blagovno in drugo zakonodajo o intelektualni lastnini.

11.2 Dodelitev licence
V skladu z vašo skladnostjo s temi Pogoji vam Peaksters podeli omejeno, neizključno, neprenosljivo in preklicljivo licenco za dostop do Storitve in Vsebine Peaksters izključno za namen omogočanja vašemu otroku izobraževalnih fitnes treningov prek platforme Peaksters.

11.3 Omejitve uporabe
Strinjate se, da ne boste: kopirali, distribuirali ali prikazovali Vsebine Peaksters, modificirali ali ustvarjali izvedenih del na podlagi Vsebine Peaksters, izvajali povratnega inženirstva aplikacije Peaksters ali AI sistemov, prodajali, licencirali ali uporabljali Vsebine Peaksters v komercialne namene ali poskušali tekmovati s Peaksters.

12. ZASEBNOST IN OBDELAVA PODATKOV
12.1 Sklicevanje na Pravilnik o zasebnosti
Zbiranje, uporaba, shranjevanje in obdelava vaših osebnih podatkov in podatkov vašega otroka urejata Pravilnik o zasebnosti Peaksters, ki je vključen s sklicevanjem v te Pogoje. Prosimo, skrbno preglejte Pravilnik o zasebnosti.

12.2 Ključne točke obdelave podatkov
•       Video podatki, zajeti med treningom, se obdelujejo samo na napravi in se nikoli ne shranijo ali prenesejo
•       Metrični podatki o trenažni aktivnosti se prenesejo na strežnike Peaksters za shranjevanje in sledenje
•       Informacije o starševskem računu (ime, e-pošta) se uporabljajo za upravljanje računa
•       Informacije o profilu otroka (ime, starost) se uporabljajo za prilagoditev priporočil za trening
•       Peaksters ne zbira vztrajnih identifikatorjev, kot so biometrični podatki ali prepoznavanje obrazov
•       Podatki se hranijo za čas trajanja vašega računa in se izbrišejo ob prekinitvi računa

13. OMEJITEV ODGOVORNOSTI
13.1 Omejitev odgovornosti
V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, SKUPNA ODGOVORNOST PEAKSTERS DO VAS ZA VSE TERJATVE NE SME PRESEČI VEČJEGA OD: (A) SKUPNEGA ZNESKA NAROČNIŠKIH PRISTOJBIN, KI STE JIH PLAČALI PEAKSTERS V 12 MESECIH PRED TERJATVIJO, ALI (B) STO DOLARJEV (100 USD).

13.2 Izključitev posledičnih škod
V NOBENEM PRIMERU PEAKSTERS NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNE KOLI POSREDNE, NAKLJUČNE, POSEBNE, POSLEDIČNE ALI KAZNOVALNE ŠKODE, ČETUDI JE BIL PEAKSTERS OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNIH ŠKOD.

13.3 Izjeme za zaščito potrošnikov UK in EU
Ne glede na omejitve v razdelkih 13.1 in 13.2 nič v teh Pogojih ne omejuje odgovornosti za: smrt ali telesne poškodbe, ki jih povzroči malomarnost Peaksters, goljufijo ali goljufivo napačno prikazovanje, kršitev zakonskih pravic potrošnikov (v UK in EU) ali kakršno koli odgovornost, ki je ni mogoče omejiti z veljavnim pravom.

14. ODŠKODNINA
Strinjate se, da boste Peaksters (in njegove uradnike, direktorje, zaposlene in zastopnike) odškodovali, branili in zavarovali pred vsemi terjatvami, zahtevki in stroški (vključno z razumnimi odvetniškimi honorarji), ki izhajajo iz: vaše kršitve teh Pogojev, napačne uporabe Storitve, uporabe Storitve s strani vašega otroka v nasprotju s temi Pogoji, kakršne koli škode ali poškodbe, ki izhaja iz vaše neizpolnitve starševskih odgovornosti, kršitve katerega koli veljavnega zakona ali predpisa.
Upoštevajte, da ima klavzula o odškodnini omejeno veljavnost v Evropski uniji in Združenem kraljestvu, kjer zaščite potrošnikov morda omejujejo ali prepovedujejo takšne določbe.

15. IZJAVA O OMEJITVI GARANCIJE
15.1 Brez garancij
RAZEN KOT JE IZRECNO DOLOČENO V TEH POGOJIH, PEAKSTERS NE DAJE NOBENE GARANCIJE, PREDSTAVITVE ALI POGOJA KATERE KOLI VRSTE, BODISI IZRECNE ALI IMPLICITNE.

15.2 Storitev »kot je«
Storitev Peaksters in vsa Vsebina so zagotovljeni na podlagi načela »kot je« brez garancij katere koli vrste. Peaksters ne jamči, da bo Storitev neprekinjeno delovala, da bo brez napak ali da bo primerna za kateri koli namen.

15.3 Pravice potrošnikov EU in UK
V obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo, Peaksters zavrača vse garancije glede Storitve. Vendar ta zavrnitev garancije ne omejuje nobenih obveznih zakonskih pravic potrošnikov, ki jih ni mogoče zavrniti z veljavnim pravom.

16. PREVZEM TVEGANJA
16.1 Priznanje inherentnih tveganj
PRIZNAVATE, DA TELESNA VADBA IN TELESNA AKTIVNOST VKLJUČUJETA INHERENTNA TVEGANJA POŠKODB, VKLJUČNO S HUDO POŠKODBO ALI SMRTJO.

16.2 Prevzem tveganj
V CELOTI PREVZEMATE ODGOVORNOST ZA VSA TVEGANJA, KI IZHAJAJO IZ UDELEŽBE VAŠEGA OTROKA V PEAKSTERS IN TRENAŽNIH AKTIVNOSTIH, KI JIH PONUJA STORITEV.

16.3 Podrobno priznanje tveganja
Z dovoljenjem svojemu otroku za uporabo Peaksters izjavljate, da razumete inherentna tveganja telesne aktivnosti, boste neposredno nadzorovali svojega otroka med vsemi treningi, boste zagotovili varno trenažno okolje, boste takoj ustavili katero koli aktivnost, če otrok signalizira bolečino, in prevzemate polno odgovornost za kakršno koli poškodbo ali škodo.

17. REŠEVANJE SPOROV
17.1 Veljavno pravo in jurisdikcija – Združene države Amerike
Za uporabnike v Združenih državah Amerike: Te Pogoje ureja in razlaga pravo države Kalifornije.

17.2 Obvezna arbitraža – Združene države Amerike
ZA UPORABNIKE V ZDA: VSAK SPOR, TERJATEV ALI NESOGLASJE, KI IZHAJA IZ ALI SE NANAŠA NA TE POGOJE ALI STORITEV PEAKSTERS, SE REŠUJE Z OBVEZNO ARBITRAŽO, UPRAVLJANO PO PRAVILIH AAA. Z SPREJEMOM TEH POGOJEV SE ODPOVESTE PRAVICI DO SODNEGA POSTOPKA PRED POROTO IN PRAVICI DO UDELEŽBE V SKUPINSKIH TOŽBAH.

17.3 Odmik od arbitraže – Združene države Amerike
Ne glede na zgornjo določbo o arbitraži se lahko od zavezujoče arbitraže oddate z pisnim obvestilom Peaksters v 30 dneh od prvega sprejema teh Pogojev.

17.4 Veljavno pravo – Združeno kraljestvo
Za uporabnike v Združenem kraljestvu: Te Pogoje ureja in razlaga pravo Anglije in Walesa.

17.5 Jurisdikcija in sodišča – Združeno kraljestvo
Za uporabnike v Združenem kraljestvu: Kateri koli spor, ki izhaja iz ali se nanaša na te Pogoje ali Storitev, je v izključni pristojnosti sodišč Anglije in Walesa.

17.6 Veljavno pravo – Evropska unija
Za uporabnike v Evropski uniji: Te Pogoje ureja in razlaga pravo države članice, v kateri prebivate.

17.7 Spletno reševanje sporov – EU
Za uporabnike v Evropski uniji: Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno reševanje sporov (ODR), kjer potrošniki lahko vložijo pritožbe glede spletnih nakupov. Platforma ODR je dostopna na: https://ec.europa.eu/consumers/odr

17.8 Neformalno reševanje
Preden sprožite formalno reševanje sporov, se strinjate, da boste najprej poskusili rešiti vsak spor neformalno s kontaktiranjem Peaksters na e-poštnem naslovu v razdelku 21. Trudili se bomo rešiti vašo skrb v 30 dneh od prejema obvestila o sporu.

18. PREKINITEV RAČUNA
18.1 Prekinitev s strani Peaksters
Peaksters si pridržuje pravico do prekinitve ali suspendiranja vašega Starševskega računa kadar koli, z ali brez razloga, z ali brez obvestila, če: kršite te Pogoje, kršite katerikoli veljavni zakon, se ukvarjate z nezakonitimi ali goljufivimi dejavnostmi, zlorabljate Storitev ali ne izpolnjujete starševskih zahtev glede nadzora.

18.2 Prekinitev s strani vas
Svoj Starševski račun lahko kadar koli prekinete z dostopom do nastavitev računa in izbiro možnosti za brisanje računa.

18.3 Učinki prekinitve
Ob prekinitvi Starševskega računa: bodo vsi Profili otrok, povezani z vašim računom, izbrisani, vsi trenažni podatki in informacije o napredku bodo izbrisane, dostop trenerja bo preklican in vaša sposobnost dostopa do Storitve bo takoj prenehala.

18.4 Brisanje podatkov ob prekinitvi
Peaksters bo izbrisal osebne podatke, povezane z vašim računom, v razumnem roku po prekinitvi. Peaksters pa može ohraniti določene podatke, ki jih zahteva zakon ali zakonite poslovne obveznosti.

18.5 Preživetje
Naslednji razdelki preživijo prekinitev teh Pogojev: razdelki 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17 in 20.

19. SPREMEMBE TEH POGOJEV STORITVE
19.1 Pravica do spremembe Pogojev
Peaksters si pridržuje pravico do spremembe teh Pogojev storitve kadar koli. Spremembe se lahko naredijo iz kateregakoli razloga, vključno z odrazom sprememb prava, sprememb Storitve ali izboljšav Pogojev.

19.2 Obvestilo o bistvenih spremembah
Če Peaksters naredi bistvene spremembe teh Pogojev, vas bo obvestil prek e-pošte na e-poštnem naslovu, povezanem z vašim Starševskim računom.

19.3 Sprejetje spremenjenj Pogojev
Če se ne strinjate s spremenjenimi Pogoji, lahko prekinete svoj Starševski račun. Nadaljnja uporaba Storitve po obvestilu o spremembah pomeni vaše sprejetje spremenjenj Pogojev.

20. LOČLJIVOST IN CELOTEN SPORAZUM
20.1 Ločljivost
Če je katera koli določba teh Pogojev ugotovljena za neveljavno, nezakonito ali neizvršljivo, se ta določba loči ali modificira v minimalnem obsegu, potrebnem za njeno veljavnost, medtem ko se ohranja namen določbe.

20.2 Celoten sporazum
Ti Pogoji storitve skupaj s Pravilnikom o zasebnosti in vsemi drugimi dokumenti, vključenimi s sklicevanjem, predstavljajo celoten sporazum med vami in Peaksters glede Storitve.

20.3 Brez odpovedi
Neuveljavljanje katere koli pravice ali določbe s strani Peaksters v skladu s temi Pogoji ne pomeni odpovedi tej pravici ali določbi.

21. KONTAKTNI PODATKI
Če imate vprašanja o teh Pogojih storitve, vašem Starševskem računu ali Storitvi Peaksters, kontaktirajte Peaksters:
•       E-pošta: hello@peaksters.pro

21.1 Predstavnik EU
Za uporabnike v Evropski uniji je Peaksters imenoval predstavnika EU za obravnavo poizvedb glede varstva podatkov in zasebnosti:
Predstavnik za varstvo podatkov EU: Lira Galieva
Peaksters, V Dobje 4, 4260 Bled, Slovenija
dpo@peaksters.pro

21.2 Predstavnik UK
Za uporabnike v Združenem kraljestvu je Peaksters imenoval predstavnika UK za obravnavo poizvedb glede varstva podatkov in zasebnosti:
Predstavnik za varstvo podatkov UK: Lira Galieva
Peaksters, V Dobje 4, 4260 Bled, Slovenija
dpo@peaksters.pro

KONEC POGOJEV STORITVE

Ti Pogoji storitve so veljavni od datuma začetka veljavnosti, navedenega zgoraj, in veljajo za vse uporabnike storitve Peaksters v ZDA, UK in EU.

Peaksters | hello@peaksters.pro |dpo@peaksters.pro | Različica dokumenta: 1.2 | 1. april 2026